segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Día de los muertos


O Dia dos Mortos no México é muito conhecido. É uma data, na verdade, muito peculiar, porque se ao redor do mundo o dia de finados é um dia triste em que visitamos os parentes falecidos; aqui é um dia alegre, colorido e beeem açucarado (abaixo fotos da Feria del Alfeñique em Toluca, em que se vendem todo o tipo de guloseimas em forma de caveiras, ossinhos, caixões, etc, no mês de novembro).
 


São colocados nos cemitérios, nas casas, nos restaurantes altares com o que chamam ´oferendas´: se colocam as fotos dos falecidos da família junto com frutas, comidas que mais gostavam, bebidas, em caso de crianças- brinquedos; tudo por uma tradição em que se acreditava que os mortos vinham e comiam a ´essência´ da comida. Depois do dia de mortos a comida é consumida pelo própios parentes.

Em um primeiro momento, certamente parece uma festa macabra. Inclusive os outros costumes que têm entre os ´vivos´: entregar caveiras de açúcar àqueles que te são queridos com seus nomes escritos na testa, escrever versos sobre a morte de alguém que vc gosta muito, etc etc...

Ao final de outubro eu já estava mais acostumada a ver caveiras de chocolate nas lojas. Cheguei até a ganhar versos sobre a minha morte!:

Del Brasil ella llegó

Y le tocaron las olimpiadas

Emocionada ella gritaba:

Vamos golero

Aumentar el medallero

Después a Oaxaca partió

¿se fue de vacaciones?

No. A conocer tradiciones

Ahí en el cemitério sobre las tumbas

Llegan las calaveras

A ver esa güera* que se antoja de veras

Vente pa´ca hermosita

Dijo la calaquita

A esa linda güerita*

Que se llamaba Esthercita

 

*güera ou güerita é como os mexicanos chamam às pessoas de pele e cabelos claros
*calaquita = caverinha


Outro personagem supertradicional do Dia de Muertos é a Catrina: uma espécie de morte figurada por uma mulher elegante.
 

No final das contas, é uma festa que não passa de uma burla da morte. Como se rissem do final que todos um dia teremos...
.
.
.
Ahhhhhhh sinto tanta falta de escrever! Vou tentar estar mais frequente próximos dias... quem sabe... (: